«Воспользуйтесь услугами»

В газетах Кёнигсберга печаталась реклама заведений Кранца

Татьяна Жданова

В распоряжении редакции есть копия номера газеты «Кёнигсбергер Альгемайне Цайтунг» («Кёнигсбергской всеобщей газеты») за 10 июля 1927 года. Непосредственно в приложении к этому номеру газеты читатель мог найти разнообразную информацию, касающуюся спорта, литературы, музыки, путешествий, были и тематические выпуски приложений, такие как «Детская страница», «Сад и огород», «Женская страница».

Во вкладыше-приложении к самой газете размещена реклама нескольких заведений курорта Кранца. Это очень интересные сведения для подтверждения, например, существования в Кранце тех или иных отелей, кафе и оказанных услуг. 

В этом номере опубликована довольно редкая реклама отеля «Королева Луиза»: «Дом отдыха «Королева Луиза». Владелец: Х. Гутцайт. Телефон 125. Чудное расположение у леса, рядом с морем, комнаты с пансионом и без по достойнейшим ценам. Первоклассное питание. Изысканные напитки».

«Авто к каждому поезду»

Самое большое объявление на странице посвящено рекламе морского и грязевого курорта Кранца. Интересно, как обыграно написание города: первая буква совмещена с лосиной головой – одним из негласных символов курорта. Именно рога этого животного позже появятся на гербе Кранца, а почтовую корреспонденцию будут гасить штемпелем с оттиском изображения головы лося.

На странице газеты размещена и лаконичная информация о «Курхаусе»: «Полчаса от Кёнигсберга. Курхаус Кранц. Собственник: Г. Кронхагель. Телефон 3. Первое заведение этого места, парк и концертный сад. Более 100 гостевых комнат. Пансион, включая жильё, от 7 марок 50 пфеннигов. Залы для обществ и празднований. Гаражи. Авто к каждому поезду на вокзале».

Кстати, сотрудник городского музея «Фридландские ворота» Александр Пекус поделился с нами фотографией чашки из «Курхауса» с именным логотипом. Эта чашка находится в запасниках калининградского музея.

На посуде указано имя тогдашнего владельца – Густава Кронхагеля, а также изображены парусник, цветы, ласточки и девизная лента.

Напомним, что отель на Кёнигсбергерштрассе, 38 (Курортный проспект, 16) был открыт 16 июня 1904 года.

Не обошлось без рекламы «наилучшего и крупнейшего на курорте садового заведения для отдыха» – ресторана «Плантаже». Экономом указан Курт Леманн.

Отель с верандой и садом

Владельцем привокзального отеля в рекламе значится Ширмахер. Если обратиться к адресной книге бывших жителей Кранца, то по адресу отеля Кёнигсбергерштрассе, 50 (ул. Ленина, 10) указан торговец Роберт Ширмахер.

Вот как описывается привокзальный отель: «Со вкусом обновлённые залы ресторации с прилегающей застеклённой верандой и тенистым садом. Прелестные солнечные комнаты от 2 марок 50 пфеннигов. С отменным питанием. В июле – от 6 марок, в августе – от 6 марок, в сентябре – от 4 марок 50 пфеннигов. Управляющий заведением – Герман Пастовски. Специализированная продажа в розлив от пивоварни Шёнбуш».

Известно, что в 1871 году общество десяти купцов Кёнигсберга решило открыть пивоваренный завод «Шёнбуш» («Schönbusch»), что в переводе звучит как «прекрасный куст». Комплекс зданий этой известной пивоварни можно увидеть в Калининграде, на улице Камской. Любопытно, но сейчас на первом этаже здания на улице Ленина, 10 в Зеленоградске, где располагался привокзальный отель, также можно купить хмельной напиток*.

Ещё несколько отелей рекламируются в номере этой газеты. Отель «Морская гладь» («Meeresspiegel») подал такую информацию: «Непосредственно у семейной купальни. Телефон 94. Управляющий делами – Пауль Готтхельф.

Отель находился на променаде в непосредственной близости от семейной купальни

После полного обновления гостям в уютных помещениях за отменной кухней и качественными изысканными напитками будет предложено приятное пребывание. Каждое воскресенье концертная программа артистов. Комнаты с пансионом и без. Достойные цены».

На рекламном плакате Кранца и в списке отелей 1939 года отель «Морское зеркало» (другой перевод — «Морская гладь») указан по адресу: Батоцкиштрассе, 6 (ныне — улица Крымская). Отель раньше назывался «У тюленя». Заведение находилось на самом берегу моря, всего в 20 метрах, и располагало 12 спальными местами. В отличие от работавших только во время курортного сезона многих отелей и пансионатов Кранца, заведение «Морское зеркало» было открыто круглый год.

Отдельным блоком шла реклама пароходной линии Кранц – Мемель.

Указывалось, что обслуживание морских курортов Куршской косы осуществлялось салонными пароходами «Мемель» и «Росситтен» от Кранцбеека через Росситтен (посёлок Рыбачий), Нидден (Нида, Литва) и Шварцорт (Юодкранте, Литва) в Мемель (Клайпеда, Литва) с учётом расписания движения поездов по железной дороге Кёнигсберг – Кранц, ежедневно в обоих направлениях туда и обратно.

Также отмечалось, что это единственная линия пассажирских и быстроходных салонных пароходов в Куршском заливе.

*Чрезмерное употребление алкоголя вредно для вашего здоровья