На здоровье!

На снимке: аптека «Адлер» располагалась по адресу: Кёнигсбергерштрассе, 4 (Курортный проспект, 27)

К услугам отдыхающих на курорте работали магазины, торгующие аптекарскими и хозяйственными товарами, предметами гигиены и косметики

Татьяна Жданова

Медицинский аспект

Реклама курорта в «Путеводителе»

На страницах рекламного буклета, посвящённого морскому и грязелечебному курорту Кранцу («Das Оstsee und Moorbad Cranz»), изданного в Кёнигсберге в 30-х годах XX века, сообщается, что для получения лечебных услуг необходима рекомендация врача. Отдыхающие на курорте могли проходить лечение только по медицинским предписаниям. В целом специфика курорта подходила для больных английской болезнью (рахит – прим. ред.), хроническим ревматизмом, анемией, подагрой. Курорт специализировался ещё на лечении таких недугов, как нервозность, некоторых женских заболеваний, золотухи и легочных заболеваний.

«Следует в данном случае особенно отметить, что так называемые «грязевые ванны», прописываемые врачами главным образом больным ревматизмом, составляют специальность морского курорта Кранца. Расход этого рода ванн наибольший среди всех остзейских морских курортов», – говорится в другом «Путеводителе по Кёнигсбергу и прилегающим морским курортам».

Негласным девизом курортного лечения в Кранце было выражение: «Каждое желание клиента найдёт здесь понимание». На курорте предлагали молочную диету и лечение минеральной водой, за приём и медицинское сопровождение на курорте отвечали местные врачи, в курортном штате состояли стоматолог и массажисты, к услугам отдыхающих работала аптека. Во всех курортных учреждениях для оказания первой медицинской помощи имелись необходимые средства (носилки, аптечка), висели инструкции и был в наличии телефон, чтобы в случае необходимости можно было вызвать местного врача из дому или приезжего из отеля. Кстати, врачи с разрешением на практику, приезжавшие на отдых, освобождались от курортной таксы в том случае, если они были готовы оказывать при необходимости медицинскую помощь. Такая льгота и с тем же условием распространялась на медицинских практикантов и кандидатов по медицине (с клиническим семестром), их жён и малолетних детей.

От любых недугов

Необходимые товары для лечения и оздоровления можно было купить в аптеке «Адлер» на Кёнигсбергерштрассе, 4. Впрочем, в аптеках того времени можно было приобрести массу разных предметов и средств – помимо собственно лекарственных мазей, пластырей, настоек, пилюль, слабительных средств, там можно было купить восковые свечи, духи, мыло, пряности, бакалейные и даже канцелярские товары. Кстати, в аптеке можно было приобрести минеральную воду и медицинские вина на розлив(!).

В списке бывших жителей Кранца (1922 год) на Кёнигсбергерштрассе, 4 (Курортный проспект, 27) зарегистрирован аптекарь Эрнст Врешински. Он был владельцем аптеки «Адлер» (нем.«аdler» – орёл). В этом же доме проживал фармацевт Карл Дитрих. Ещё один аптекарь Бруно Граген жил и работал на Адольфсхёе, 14.

На Кирхенштрассе, 11 проживал Карл Шлихт. В фонде Зеленоградского краеведческого музея недавно появился гигиенический экспонат – зубная щетка, на ручке которой нанесена надпись: «Drogist Karl Schlicht Ostseebad Cranz».

Интересно, что в переводе профессия «drogist» звучит как торговец аптекарскими и парфюмерно-галантерейными товарами.

Карл Шлихт владел двумя аптекарскими магазинами: «Нептун» на Кёнигсбергерштрассе, 11 и «Балтийское море» на Кёнигсбергерштрассе, 33.

Владельцем популярного в Кранце аптекарского магазина «Лось» на Кёнигсбергерштрассе, 35 был Эрвин Мюллер.

Местная аптека

Интерьер аптекарских магазинов, наверное, носил унифицированный характер. Стены торгового зала аптеки, как правило, занимали полки, открытые или застеклённые, на которых размешалось множество баночек, бутылочек, коробочек с аптечным сырьём.

В своих воспоминаниях бывшая жительница Кранца Гертрута Лидтке (перевод Ольги Гейт) рассказывала о местном аптекаре: «За почтамтом следует аптека. Владельцем до 1934 года был Эрнст Врешински. Он был евреем. Его очень уважали и любили рыбаки Кранца, так как зимой он давал лекарства им в долг, а летом, когда они имели заработок, они все оплачивали. В 1934 году он продал аптеку и аптекарский магазин и уехал в Берлин, где в 1938 году попал в лагерь. Большие буквы ещё видны на стене, обращённой к телеграфу».

В телефонной книге Кранца есть скромная реклама аптеки «Адлер». Интересно: на чём же специализировалось это заведение? Первоначально это был больше магазин, торгующий аптекарскими и хозяйственными товарами, предметами гигиены и косметики (нем. «Apotheke und Drogenhandlung»). И в то же время там можно было сделать анализ мочи и биохимию крови. Также в рекламе можно увидеть слова «аллопатия» (нем. «Allopathie») и «гомеопатия» (нем. Homöopathie). Это два термина, обычно используемые гомеопатами и сторонниками других направлений альтернативной медицины для обозначения фармакотерапии и других методов классической медицины.